Liebe Eltern unserer Schüler!

Unser internationales Team wünscht allen Frieden und ein sofortiges Ende des Blutvergiessens!
Unabhängig davon, wo wir geboren sind und welche Muttersprache wir sprechen, sind wir eine Gemeinschaft russischsprachiger Menschen, die in der Schweiz leben und ein gemeinsames Ziel haben: die junge Generation harmonisch und friedlich zu erziehen und zu bilden.

Unsere Organisation bleibt gemäss Statuten ausserhalb der Politik, und unser Status als offizieller HSK-Unterricht in den vier Kantonen der Schweiz verpflichtet uns, ausserhalb der Politik zu bleiben. Wir unterrichten Kinder, und das ist unsere wichtigste Berufung und Aufgabe.

Wir glauben, dass bald Frieden herrschen wird, und wir unterstützen ihn von ganzem Herzen!


Уважаемые родители наших учеников!

Наша международная команда желает всем мира и скорейшего прекращения кровопролития!
Независимо от того, где мы родились и на каком родном языке говорим, мы - сообщество русскоязычных людей, живущих в Швейцарии, с общей целью - гармонично и мирно воспитывать и обучать молодое поколение.

Согласно нашему уставу наша организация остается вне политики и наш статус официальных преподавателей HSK в четырех кантонах Швейцарии обязывает нас оставаться вне политики. Мы учим детей, и это наше самое главное призвание и задача.

Мы верим, что мир скоро восторжествует, и всей душой поддерживаем это!